Continual Progress

Knižní set o životě a díle José Rizala od Dušana Šafr Ospalíka s ilustracemi od Emilia Juana Fernandeze

Dne 29. prosince se u příležitosti 129. výročí mučednické smrti nejvýznamnější postavy filipínského hnutí za nezávislost a osvobození od španělské koloniální nadvlády, básníka, prozaika a prvního očního chirurga v celé jihovýchodní Asii José Rizala uskutečnilo setkání.

Pietní akce se konala na Velvyslanectví Filipínské republiky, kde předseda José Rizal Literary & Art Clubu Ing. Dušan Šafr Ospalík přednesl přítomným účastníkům slavnostní projev a předal Velvyslanci Filipínské republiky, Jeho Excelenci Eduardo Meñezovi obraz s názvem „Dr. José Rizal v pokoji číslo 12 hotelu Krebs v Litoměřicích“, jehož autorem je Emilio Juan Fernandez, autor ilustrací prvního českého překladu Rizalova Románu Noli Me Tangere.

Filipínský velvyslanec v České republice, Jeho Excelence Edgardo Meñez, formálně předal český překlad knihy José Rizala Noli Me Tangere  ( Nedotýkej se mě , 2023) Dr. Reyse Alenzuelové, vedoucí knihovnici Orientálního ústavu Akademie věd ČR.

Toto je první český překlad Rizalova původního španělského textu – románu, který odhalil koloniální nespravedlnosti a pomohl rozpoutat filipínské národní hnutí. Knihu překladatele Ing. Dušana Šafr Ospalíka vydalo nakladatelství Continual Progress v roce 2023 a 2. doplněné vydání v roce 2025.

Besedu s Mgr. Ivem Chmelařem PhD. pořádalo Komunitní centrum Dobromysl

VIDEO: Komunitní centrum Dobromysl pozvalo 17. října na autorské čtení pana Dušana Šarf Ospalíka. Autora knih Horákův mlýn, Prokletý hrad Houska a osudová láska K. H. Máchy. Beseda trvala od 17ti hodin více jak hodinu. Spisovatel pan Dušan Šafr Ospalík předčítal úryvky svých knih.