Filipínský velvyslanec v České republice, Jeho Excelence Edgardo Meñez, formálně předal český překlad knihy José Rizala Noli Me Tangere ( Nedotýkej se mě , 2023) Dr. Reyse Alenzuelové, vedoucí knihovnici Orientálního ústavu Akademie věd ČR.
Toto je první český překlad Rizalova původního španělského textu – románu, který odhalil koloniální nespravedlnosti a pomohl rozpoutat filipínské národní hnutí. Knihu překladatele Ing. Dušana Šafr Ospalíka vydalo nakladatelství Continual Progress v roce 2023 a 2. doplněné vydání v roce 2025.
